-
1 рад с вами познакомиться
-
2 рад с вами познакомиться
General subject: I am happy to make your acquaintance, glad to know you (формула вежливости), pleased to meet you, nice to make your acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > рад с вами познакомиться
-
3 рад с вами познакомиться
abbrgener. ravi de vous connaîtreDictionnaire russe-français universel > рад с вами познакомиться
-
4 рад с вами познакомиться
Universale dizionario russo-italiano > рад с вами познакомиться
-
5 Рад с вами познакомиться
Sizinlə tanış olduğuma çox sevincliyim!Русско-азербайджанский разговорник > Рад с вами познакомиться
-
6 очень рад с вами познакомиться
General subject: I am delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться
-
7 очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
General subject: I'm so glad to meet you. - The pleasure is ( all) mineУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
-
8 я рад с вами познакомиться
General subject: I am very pleased to meet you, delighted to meet you, glad to meet you, pleased to meet youУниверсальный русско-английский словарь > я рад с вами познакомиться
-
9 (я) рад с вами познакомиться
идиом.
Pleased to meet you
I am very pleased to meet you
Glad to meet you
Delighted to meet youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) рад с вами познакомиться
-
10 (я) рад с вами познакомиться
идиом.
Pleased to meet you
I am very pleased to meet you
Glad to meet you
Delighted to meet youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) рад с вами познакомиться
-
11 Очень рад с вами познакомиться
(Very) pleased to meet youРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Очень рад с вами познакомиться
-
12 Я очень рад с вами познакомиться
Delighted/very pleased to meet youРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я очень рад с вами познакомиться
-
13 Рад (-а) с вами познакомиться
Örülök, hogy megismerkedtünk [öрÿлöк, ходь мэгишмэркэттюнк]Русско-венгерский разговорник > Рад (-а) с вами познакомиться
-
14 Я рад(-а) с Вами познакомиться
Siz bilen tonushqinimgha xoshalmen (xursenmen)Русско-уйгурский разговорник > Я рад(-а) с Вами познакомиться
-
15 рад
предик.1) (о чувстве радости, удовольствия) essere lieto, essere contento2) ( о готовности) essere pronto, essere lieto, aver vogliaя рад бы отдохнуть, да некогда — sarei lieto di riposare, ma non ne ho il tempo
* * *в знач. сказ. + Д, + неопр.contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederla
рад-радёхонек / радёшенек — contento come una pasqua
рад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!
рад не рад; хоть рад, хоть не рад разг. — per amore o per forza, volente o nolente
чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст.
* * *abbrgener. contento, felice, lieto -
16 рад
[rad] pred. (+ dat.; + inf.)1.contento (agg.), lieto (agg.), felice (agg.)я рад вас видеть, я вам рад — lieto di vederla
"Служить бы рад, прислуживаться тошно" (А. Грибоедов) — "Il servire mi farebbe piacere, ma fare il servo mi ripugna" (A. Griboedov)
2.◆рад стараться! — (ant., scherz.) pronto a servirla! (per servirla!)
и рад бы, да не могу — se dipendesse da me, lo farei
3.◇чем богаты, тем и рады! — chi si accontenta gode
-
17 познакомиться
1) ( с кем-либо) conoscere, far conoscenza2) ( ознакомиться) prendere visione, prendere conoscenza* * *1) (с кем-л.) essere presentato (a qd); conoscersi, fare la conoscenza (di qd)2) (с чем-л.) prendere / ricevere / acquisire nozione (di qc), prendere (diretta) cognizione / conoscenza (di qc); mettersi al corrente di qc; famigliaarizzarsi (con qc); prendere dimestichezza (con qc) ( освоиться)* * *vgener. farsi conoscere, prendere conoscenza, far la conoscenza di (qd) (с кем-л.), prender contezza (ñ+I) -
18 познакомиться
277 Г сов. с кем-чем tutvuma, tuttavaks saama; рад с вами \познакомиться (on) rõõm teiega tuttavaks saada; vrd. -
19 рад
предик. (что, + инф., кому-л.)он рад, они рады и т. д. чему-л. — he is glad, they are glad, etc., because of smth.; smth. makes him, them, etc., glad
(я) рад вас видеть, (я) рад вам — (I am) glad to see you
♢
рад не рад — willy-nilly, like it or notрад-радёшенек разг. — pleased as Punch
-
20 рад
прил.; предик.(что; делать что-л.; кому-л./чему-л.)be glad (at, of; that); be pleased/delighted; would like; (be) willingон рад чему-л. — he is glad because of smth.; smth. makes him glad
он рад кому-л. — he is glad to see smb.
я не рад, я сам не рад — I am sorry; I regret it
рад не рад — willy-nilly, like it or not
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порядок представлений и знакомств — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
срони́ть — сроню, сронишь; прич. страд. прош. сроненный, нен, а, о; сов., перех. разг. Уронить откуда л., с чего л. Очень рад с вами познакомиться , говорил он, выпуская душистый голубоватый дым и осторожно относя сигару ото рта, чтобы не сронить пепел. Л.… … Малый академический словарь
Человек-слон (фильм) — Человек слон The Elephant Man Жанр драма … Википедия
Человек-слон — Эта статья о фильме; о человеке с таким прозвищем см.: Меррик, Джозеф. Человек слон The Elephant Man … Википедия
Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Список песен Эдуарда Хиля — Содержание 1 Песни 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Список песен из репертуара Эдуарда Хиля — Содержание 1 Песни 1.1 А 1.2 Б 1.3 В 1.4 … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
